我是防腐蚀涂料与涂装行业的一员，我相信很多人都见过防腐涂装技术规格书。有些防腐涂装技术规格书很简单，可能就几行字。比如有这样一个例子：
某钢构件图纸标明：C4 与 M 相关，EP 与 PUR 相关，厚度为 3 且为 180um（其中包含 1 个 80 和 2 个 50）
解释如下：腐蚀环境为 C4 且等级较高，耐久性处于中等水平，大概为 7 到 15 年。需要使用 1 道 80 微米的环氧底漆，以及 2 道共 100 微米的聚氨酯面漆，总共 3 道漆，总的额定干膜厚度为 180 微米。
多年前有个客户看不懂，便来问我。我不仅为他解答了疑惑，还顺带卖给他几十万的防腐涂料。
而复杂的技术规格书可能有几十上百页A4纸。
制订一份好的技术规格书并非易事。在国内，很多钢结构构筑物设计单位缺乏专门的防腐蚀设计人员，而是由工艺、机械等专业设计人员来承担。随意找一份防腐涂装类技术规格书，很容易找出其中的诸多毛病。那么，怎样才能制订出一份好的技术规格书呢？ISO12944-8 就具有特别的作用。
ISO12944 的这部分能够在制订防腐蚀保护工作所需规格书方面提供很多帮助。
ISO12944-8：2017 经过修订，取代了第一版（ISO12944-7：1998）。与老版本相比，变化幅度不大。主要的变化情况如下：
表格 1 增添了水溶性污染物以及灰尘钢结构技术规格书，将其作为有关表面和表面处理的特殊要求。
附录 E 中的相关腐蚀性级别进行了更新。其分类依据是 ISO12944 - 2：2017。
附录 I 中的相关表面处理有了更新。其中删除了火焰清理这一项，并且增添了水喷射清理。同时还添加了闪锈等级的评估要求。
—对于干膜厚度的测量和验收钢结构技术规格书，引入了ISO19840标准
ISO12944-8 这部分适合防腐蚀涂装监理人员阅读和学习。
目前，我已经完成了这部分的翻译。我把发生变化的部分设置成了黄色底纹，以便于进行比较。
需要注意的是，我未搞到 ISO12944-8:2017 的原版，仅在 ISO 官网上看了一部分预览。此版本是我综合预览到的 ISO12944-8:2017 原版的部分内容以及 DIN EN ISO12944-8:2017（德国版）而成，并非 ISO 官方原版翻译，可能与 ISO 官方版存在不一致的地方。
若有业内朋友需要中文译本，请按以下程序索取：
1、点下面的“赞赏”，10元发中文，20元以上发中英文；
2、右下端点写留言，留下你的邮件地址。
苹果手机用户能够向支付宝账户（13918635063）进行转账操作，同时还可以在转账时留言邮件地址。
4、长按识别下面的二维码加好友后发红包索取。
参考阅读：
