“極”的发音是“náo”，有不屈的意思。
挠度在力学中是指梁在负载下横向偏移的量。梁在横向负载下会弯曲。用于描述弯曲梁偏离其原始位置的量的术语称为挠度。
“Rou”的发音为róu，是柔软的意思。
力学中的柔度是指结构的变形能力，在同样的荷载作用下，柔度越大，变形越大。
对于梁来说，在保持荷载不变的前提下，柔度越大，挠度越大。柔度是结构本身的量度，而挠度除受结构因素影响外，还受荷载的影响。
对于非梁类物体，我们通常不谈论挠度，但可以谈论柔度。例如，弹簧拉伸变形的难易程度也是柔度，但这里没有弯曲，所以我们不谈论挠度。这是因为挠度的含义是“弯曲”。
“闹”的本义是“搅动、搅动、扰乱”，“痒”的“闹”字是“搔、轻轻搔”，也是扰乱的意思，还有其他引申义，如阻塞等。
以上语义远非弯曲钢结构挠度，但早在春秋时期，“拗”就有“弯曲”的引申义，如《国语·金语》中的“抑拗志以宋君”（此处“拗”即“弯曲”）。近代广泛使用的成语“百折不逆”出自汉代蔡邕的《太尉乔宣碑》：“其性情庄重，恶华而好简朴，刚直不屈，临大难不能倒”。因此，说“拗度”是“弯曲的程度”，也是合情合理的。
日语中的“撓み”又作“たわみ”，罗马拼音为“tawami”，意为“弯曲、偏转”。日语中也有“不屈不挠”、“不屈不挠”等词语。
日语中的“撓”只有一个意思，即“弯曲”，“挠度”是否由日语转译而来还有待考证。
汉字“拗”的发音是náo，不是yáo，也不是rǎo（rao），虽然“拗”有点像“干扰”。
“拗”的发音来自部首“尧”，读作 yáo。常用的带“尧”字的字都在敖韵中，如浇、翘、烧、绕、饶、晓、翘、娆、潇等。
“扰”的繁体字是擾。“憂”的右边繁体字简化为“忧”，但作部首时简化为“尤”。至于现代常用的汉字，几乎都同韵，如优、還、忧、鱿、就等。唯独“扰”读作rǎo，不知道是不是因为与“拗”同音。
“柔”读作róu。以“柔”为部首的汉字基本都读作róu，如蹭、捣、谭、糅等。战国的“柔”字形似两只手托着一棵小树。
带有“扌”字的四个字（nao、rao、rou、jiao），读音不同，语义有重叠钢结构挠度，区别性更强。
英语单词bend来源于古日耳曼语，比较通俗，早期在民间使用十分广泛，现在也是教科书上的标准用语。
屈折、变调和灵活性都来自古法语，而古法语又来自拉丁语。在中世纪英语时期，古法语是宫廷语言，贵族使用，当时的教科书也使用古法语（例如，牛顿的《数学原理》是用拉丁语而不是英语写的）。
这三个词的词根都与拉丁语词 flectere 有关，而 flectere 是拉丁语中“bending”的同义词。
deflection 中的前缀 de- 表示离开，类似于 departure 和 deoxygenate。deflection 的语义是转向的动作或转向另一边的状态，即“偏离”。
in- in 的词形变化不应该表示“不”。印欧语有词根 en，该词根在拉丁语中变为 en。这样，in- 的意思是进入、在、在、在之上。也就是说，词形变化的意思是“在弯曲处，处于弯曲状态”。
Flexible 的后缀 -ibility 表示“能力”，如能力。所以 Flexible 的意思是可以弯曲，也就是“柔韧性”。
